尔科夫斯

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But disagreements between the men appear to be mounting, and Mr. Khodorkovsky's case seems to be particularly divisive.
但是两人之间的分歧似乎日渐加深，并且霍多尔科夫斯一案有可能让两人分道扬镳。
dàn shì liǎng rén zhī jiān de fēn qí sì hū rì jiàn jiā shēn , bìng qiě huò duō ěr kē fū sī yī àn yǒu kě néng ràng liǎng rén fēn dào yáng biāo 。
article.yeeyan.org
2.
Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
jí shǐ rén men zhī dào bǎ huò duō ěr kē fū sī jī guān qǐ lái zhǐ huì shǐ shǎo shù kè lǐ mǔ lín gōng gōng de guān yuán huò yì , dàn shì zàn chéng zhè me zuò de rén què shí yuè lái yuè duō 。
www.ecocn.org
3.
The defence claimed the trial was political: without it, Mr Khodorkovsky would have been released in two years' time.
辩护声称审判是政治性的：若非如此，霍多尔科夫斯基将在两年内被释放。
biàn hù shēng chēng shěn pàn shì zhèng zhì xìng de : ruò fēi rú cǐ , huò duō ěr kē fū sī jī jiāng zài liǎng nián nèi bèi shì fàng 。
www.ecocn.org
4.
That bodes badly for Mr Khodorkovsky's acquittal chances in a new trial that could leave him in jail for 20 more years.
这意味着，在一场新的审判中，无罪开释霍多尔科夫斯基的概率很小，他可能还得再坐20年牢。
zhè yì wèi zhe , zài yī chǎng xīn de shěn pàn zhōng , wú zuì kāi shì huò duō ěr kē fū sī jī de gài lǜ hěn xiǎo , tā kě néng hái děi zài zuò èr shí nián láo 。
www.ftchinese.com
5.
In Russia Mikhail Khodorkovsky, once boss of the Yukos oil company and avowed enemy of Vladimir Putin, went on trial for a second time.
曾经的俄罗斯尤科斯石油公司老板，并公开与弗拉迪米尔普金为敌的米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，日前第二次受审。
céng jīng de é luó sī yóu kē sī shí yóu gōng sī lǎo bǎn , bìng gōng kāi yǔ fú lā dí mǐ ěr pǔ jīn wèi dí de mǐ hā yī ěr • huò duō ěr kē fū sī jī , rì qián dì èr cì shòu shěn 。
www.ecocn.org
6.
Mikhail Khodorkovsky, Yukos's ex-boss, stayed in Russia (whereas Mr Berezovsky fled) and is now in a Siberian labour camp.
尤科斯前老板霍多尔科夫斯基（MikhailKhodorkovsky）留在俄罗斯（而别列佐夫斯基却逃了），现在西伯利亚劳改营。
yóu kē sī qián lǎo bǎn huò duō ěr kē fū sī jī ( MikhailKhodorkovsky ) liú zài é luó sī ( ér bié liè zuǒ fū sī jī què táo le ) , xiàn zài xī bó lì yà láo gǎi yíng 。
www.ecocn.org
7.
It was the first time he had been seen in Moscow since he was sent to a Siberian prison colony in 2005.
自2005年被送往西伯利亚一家监狱服刑以来，这是霍多尔科夫斯基首次在莫斯科露面。
zì èr líng líng wǔ nián bèi sòng wǎng xī bó lì yà yì jiā jiān yù fú xíng yǐ lái , zhè shì huò duō ěr kē fū sī jī shǒu cì zài mò sī kē lòu miàn 。
www.ftchinese.com
8.
Mr. Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
huò duō ěr kē fū sī jī zài shěn xùn hòu , bèi pàn chǔ shuì wù qī zhà , jí jiāng zài jīn nián chū yù 。
article.yeeyan.org
9.
He then joined Menatep, the bank founded and formerly owned by Mikhail Khodorkovsky, the oil tycoon arrested in 2003.
随后他加入了Menatep银行，该行的创立者与前老板是2003年被捕的石油大亨米哈伊尔•霍多尔科夫斯基（MikhailKhodorkovsky）。
suí hòu tā jiā rù le Menatep yín háng , gāi háng de chuàng lì zhě yǔ qián lǎo bǎn shì èr líng líng sān nián bèi bǔ de shí yóu dà hēng mǐ hā yī ěr • huò duō ěr kē fū sī jī ( MikhailKhodorkovsky ) 。
www.ftchinese.com
10.
Mr Khodorkovsky's lawyers say they expect him to be handed six more years in prison.
霍多尔科夫斯基的律师团说，法院可能会判他六年以上的第二刑期。
huò duō ěr kē fū sī jī de lǜ shī tuán shuō , fǎ yuàn kě néng huì pàn tā liù nián yǐ shàng de dì èr xíng qī 。
www.ecocn.org